2024年11月外国语学院“多语配音大赛”决赛在二教报告厅圆满落幕。
湘潭理工学院外国语学院多语配音大赛不仅仅是一场高手之间的精彩对决，更是一场心灵的触碰与文化的交融。在这里，每一句台词都蕴含着语言的魅力，每一个声音都传递着情感的波动。
此次大赛有幸地邀请到了外国语学院副院长沈勤老师、许琳老师、党荔蒲老师、员晓洒老师等作为本次大赛的评委。
图1 大赛评委
英语赛道
由张瑜芸带领的“汪汪队”呈现了《后妈茶话会》这一作品，当这部作品展示在观众面前时，大家会有如何的感受呢？五位配音演员从穿着打扮、表情动作与音色等方面完整诠释了《后妈茶话会》场景的犀利言辞、讽刺语态、恶狠姿态，给观众带来了身临其境之感。
图2汪汪队《后妈茶话会》
由陈思琦带领的“Sunshine组”用《LeallyBlonde2》（《律政俏佳人》）的经典片段，配音演员们以声传情，鼓舞着每一位观众：不要气馁，不要害怕。通过细腻的声音的变化和精准的语调把控，将角色的情感状态展现的淋漓尽致。无论是洋溢的喜悦,紧绷的紧张，还是喷薄的愤怒与深沉的悲伤，声音的力量都能直击观众的心灵。
图3 Sunshine《律政俏佳人》
由“小雪人队”呈现的作品《冰雪奇缘》这一经典片段，深刻地刻画了亲情、友情、爱情的伟大力量，他们相互扶持，携手共进，共同面对生活的挑战。三位配音演员凭借着出色的演技和嗓音，将电影中的角色栩栩如生的展现了出来，深深触动每一个人的心弦。
图4 小雪人《冰雪奇缘》
“KingBack组”的《疯狂动物城》这一作品使观众们沉浸在这部动画电影的配音世界中，一种难以言喻的惊喜与愉悦瞬间涌上心头，每个角色都仿佛被赋予了鲜活的生命，特别值得一提的是闪电的配音，在语言节奏上抓住了角色的特色，也抓住了观众的心。
图5 KingBack《疯狂动物城》
由谢欣丽带领的“美少女壮4组”带来的作品《青春变形记》，该作品的配音演员在艺术层面赋予了角色生命与灵魂，表演上非常的到位，能够很好的传达角色的情感和故事情节，成功的塑造了每一个角色。
图6 美少女壮4《青春变形记》
在“甘露4队”呈现的《青春变形记》这一作品中，她们有着扎实的语音基础，通过声音的变化，表达出《青春变形记》里角色的情绪变化，还通过灵活运用各种声音的技巧，将该配音作品更好的呈现给观众们。
图7 甘露4《青春变形记》
“我想要个西柚队”带来的作品《冰雪奇缘》中两位配音演员的音色贴合原作品实际角色的音色，仿佛为角色注入了生命，让观众深切感受到那份灵动可爱，使人仿佛置身于奇幻又充满冒险的冰雪世界，与角色共同经历每一次心跳和呼吸。
图8 我想要个西柚《冰雪奇缘》
由唐玉芳呈现的《后妈茶话会》这一作品中，她一人分饰五角！独挑大梁演绎《后妈茶话会》中五位角色的配音，角色声音切换自如，时而铿锵有力、时而硬朗果决、时而狠辣绝决，将“后妈”们与“继姐”们角色的恶毒展现得入木三分。
图9 汤鱼方《后妈茶话会》
法语赛道
“法语同行组”带来的《小王子》这一作品在没有任何背景音乐的加持下，《小王子》的四位配音演员用各自不同的音色对“小王子”与“玫瑰”进行了诠释，让人内心开朗舒适，平和冷静。
图10 法语同行《小王子》
“法三角”的作品《怪兽在巴黎》中使用了淘气的语气，跳脱的背景音乐，他们有趣地演绎出《怪兽在巴黎》片段情节，音色古灵精怪，性格活泼跳脱。
图11 法三角《怪兽在巴黎》
“勇闯天涯组”在法语版《中国文明CHN宣传片》的精彩呈现中，使我们深刻领悟到了中国文化的浩瀚与深邃。配音演员们的演绎，让我们仿佛穿越时空，亲身感受到了一个个真实而生动的中国！
图12 勇闯天涯《中华文明CHN宣传片》
日语赛道
作品《死亡笔记》的配音演员何涛，以发音标准，情绪到位，赢得广泛赞誉，情绪与感受根据不同角色转换，有激动有平和，让人不禁感到震撼。
图13 何涛《死亡笔记》
由“昨日晴空队”呈现的作品《进击的巨人》中的两位配音演员，一方直白地以哭腔表现出将士对死亡的恐惧，另一方暗暗地表现出作为上级不应该表现任何畏缩与害怕，鼓舞士气的姿态。令人肃然起敬。
图14 昨日晴空队《进击的巨人》
在刘励的作品《我们的历史》中，那平和却有力的声音，直观地表现出《我们的历史》中角色对演奏的决心，让观众们感受到角色对于演奏的热爱与表演的决心。
图15 刘励《我们的历史》
当你看到《名侦探柯南》对“柯南”角色自我介绍片段进行配音，一定是震惊与好奇。在谢聪慧呈现的作品《柯南》中，她发音准确，配音流利，配合行为动作，完美地阐释了“柯南”角色的精明与有趣。
图16 谢聪慧《名侦探柯南》
德语赛道
刘雅会同学对于《疯狂动物城》片段配音的声音能够轻松的引领观众的情绪，如同春分拂面，清新自然，让人情不自禁的沉浸其中。
图17 刘雅会《疯狂动物城》
歌曲表演
随着配音比赛的精彩纷呈，比赛逐渐步入尾声。两位同学携手登台，为我们呈现一场动人的歌唱表演——最初的梦想，歌曲开篇充满力量，这两位同学的歌声如清泉般纯净，直击听众心灵深处。
歌曲表演
荣誉颁发
在选手们精彩的配音过程中，我们仿佛身临其境，随声音进入影视场景，似穿越时空，带领观众体验语言的魅力。选手们所做出的成果足以凸显他们对语言的热爱与兴趣，这次大赛评选出了各组优秀的配音队伍，不仅仅是一份荣誉，更是一份激励，激励他们朝更好的方向努力前进，同时也激发了同学们对语言学习以及配音的热爱之情。
一等奖
谢欣丽《青春变形记》 何涛《死亡笔记》
二等奖
刘佳艺《青春变形记》 唐玉芳《后妈茶话会》
陈艺芳《怪兽在巴黎》 刘雅会《疯狂动物城》
三等奖
张瑜芸《后妈茶话会》 唐明慧《疯狂动物城》
张怀月《冰雪奇缘》 余彬彬《小王子》
宋佳妮《中国文明CHN宣传片》 朱秋橙《进击的巨人》
最佳付出奖
typhoon 队 信科2404 单俊杰 幺久久久队
趣配音小队 英语2205班谢聪慧 英语2206班王良
疯狂兔子队 还没想好取什么名队
最佳音色奖
新媒体 2301班张静涵 青春变形记队 三角大王
小狐狸队 devil队 小圆不圆
神乐光还我九十九届圣翔赛命来
最佳人气奖
Sunshine队 法三角队 极限ddl队
全体工作人员，评委老师，参赛人员合影
至此，配音大赛圆满结束，这次比赛丰富了学生校园文化生活，给同学们搭建了展现自己的平台。本次比赛涵盖了多个方面的内容，从选手的配音技巧到台词的理解，每一个细节都展现了参赛选手的才华和努力，为提升学生外语表达能力，推动学生采用有趣的活动方式开展语言学习，发掘培养优秀语言人才，外国语学院迈出了华丽的一步。我们期待着下一次比赛的到来，再次见证着更多精彩的表演和成就。
撰稿：刘阳 阳静
拍摄：郭舒婷 吴荧煊
审稿：唐昕怡
审核：沈勤
本次比赛还将推出最佳创意奖、最佳搭档奖以及最佳角色塑造奖，评选以投票的形式来呈现，评选日期在该推文发布起三日内截止，欢迎各位扫描下方二维码,选出自己心中最适合的人选吧!
